
Het Beest In Mij
Armoedegrens – Robert Ramaker
-1-
I never had the lust for murder…
And I still, and I will remain without this lust …!
The fire broke out in my country … ohh my country!
I decided – with the instinct of the animal, not the human – to survive with my Fledglings from this fire…!
Yes… no, no I do not have the lust for murder and power, and I will not take side with any killer party…!
So I practiced the behavior of a poor animal; to survive with my fledglings from this fire
Criminals were beyond imagination, and there wasn’t any way to escape this madness in the deadly human era …!
I realized that we could not survive, even if we were stuck with a seventh land …
We decided on our great departure…The home is no longer home
The wind blew in the house! And the home will not escape of the storm and destruction whatever we did …
It is cruelty and horror…!
It is a distortion of creation and Nature
So I decided – with the instinct of the animal, not the human – to defend life … defend myself …!
Yes, I will run away with my fledglings
I no longer have feathers to protect them from this violation and death
My fledglings came to me and I could not bring them peace in the midst of this fire that destroys everything, everything, everything…
O man, your cruelty has destroyed the image of God…!
-2-
(The cruelty of our enemy is a test of the nobility of our thoughts)
I read quite a bit about the old wars and modern ones, it did not leave in my imagination a perception that we humans may reach to this terrible extent of criminality
It’s the horribleness
It is a horribleness, to eat each other’s livers? And we are not cannibals ?!! it is a serious leap and a shift from the familiar, worthy of us to reflect on it.
So I decided on to run away with my fledglings who had come to me as organic beings
I said: I will run away to a place less barbaric and more compassionate with my kids
This is the only way I had to protect them, and to protect myself
Maybe I become what I want,
I want to be a creature- no one assaults me, and I do not assault anyone, nor anything-
And train myself not to be afraid of tomorrow and man
Maybe I can find the path that leads to love
Only love
Yes, only love
Then I will speak freely about love
…
I love you.
het beest in mij wil niemand doden
het beest in mij zint niet op wraak
geen moord, door toedoen van mijn hand
mijn arme land
het staat in brand
Het dier in mij zegt: vlucht
neem mijn kinderen op mijn rug
als een prooi, geen macht mijn streven
alleen maar overleven/rennen voor je leven
de beesten hebben nu de macht
in deze dodelijke nacht
als we niet gaan, gaan we eraan
er waait een kille wind nu
door mijn huis
mijn thuis: de gangen stil
de deur op slot
het wacht een bitter lot
ik besloot, niet als een mens,
maar als een dier
weg van hier, zei mijn instinkt
straks wordt mijn jong gedood, verminkt
het schuilt tussen mijn veren
maar mijn vleugels
kunnen dit geweld
niet weren
oh mens, is dit je lot?
je wreedheid vernielt het beeld van God
-2- Je wreedheid test mijn nobelheid
ik heb gelezen over oorlogen
De nieuwe en de oude
het beeld dat zich ontvouwde
was nog nooit zo wreed, beestachtig
je waardigheid verliezen
is iets waar je voor kan kiezen
ik koos ervoor te gaan
een nieuw bestaan, een plek
met medeleven
heb ik mijn kinderen kunnen geven
het beest in mij, sloeg op de vlucht
voorlopig veilig, opgelucht
niet bang voor morgen en de mensen
heb ik niets meer om te wensen
zo wil ik zijn
ik val niet aan,
laat mij dan gaan
zolang mijn pad naar liefde leidt
ik hou van jullie
voor altijd